Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 1198

› »
Insel Samos
aus Milet
Listen von Proxenoi
Mauerblock
Marmor
2.-1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col. I
col. I
1[ἐπὶ στεφανηφόρ]ου Ἀριστάνορος,
1Unter dem Stephanephoren Aristanor,
2[μηνὸς Ἀρτεμισι]ῶνος· ἐδόθη
2im Monat Artemision, wurde die Proxenie
3[προξενία ὑπὸ το]ῦ δήμου
3vom Volk vergeben
4[κατ᾿ εὐεργεσίαν] Μ̣ενίπωι [Ῥ]α̣ϊδ̣ίου,
4gemäß der Verdienste an Menippos S. d. Rhaïdios,
5– – – – – – – – – –έου Μυλα[σε]ῦ[σι].
5(und) an - - -, aus Mylasa.
col. II
col. II
6ἐπὶ {σ}στεφανηφόρου
6Unter dem Stephanephoren
7Σωπόλιος· ἐδόθη προ–
7Sopolis wurde die Proxenie
8ξενία Ἀσκληπιάδηι Χαι–
8vergeben an Asklepiades S. d. Chairedemos
9ρεδήμου Ἐλαΐτηι αὐ–
9aus Elaia, ihm
10τῶι καὶ ἐγγόνοις κατὰ
10und den Nachkommen, gemäß
11εὐεργεσίαν ὑπὸ τοῦ δήμου.
11der Verdienste vom Volk.
col. III
col. III
12[ἐπὶ στεφαν]ηφόρου
12Unter dem Stephanephoren
13Πύλωνο[ς, μη]νὸς Ἀ̣[ρ]τ̣εμισι–
13Pylon, im Monat Artemision,
14ῶνος· ἐδόθη προξενία κατ᾿ εὐ̣–
14wurde die Proxenie gemäß
15εργεσίαν ὑπὸ τοῦ δήμου
15der Verdienste vom Volk vergeben
16Ἡρακλείδηι Δημοκράτου
16an Herakleides S. d. Demokrates
17Τ̣η̣ι̣μ̣ν̣[ίτηι].vacat?
17aus Temnos.

Konkordanz

SEG

  • SEG LIV 807
  • SEG LV 1267 bis

Bilder

Editio

CC-BY 4.0